1 00:00:59,840 --> 00:01:02,494 - هل هو ميت؟ - نعم. 2 00:01:02,651 --> 00:01:05,105 نعم لقد مات. 3 00:01:05,501 --> 00:01:09,089 ثم أنا الإمبراطور. 4 00:01:09,835 --> 00:01:11,701 - نعم. - وي! 5 00:01:11,866 --> 00:01:13,231 ش! 6 00:01:16,348 --> 00:01:18,680 أنت الإمبراطور. 7 00:01:18,847 --> 00:01:22,634 كل ما حلمت به لقد أصبح حقيقة. 8 00:01:23,298 --> 00:01:24,852 الإمبراطور. 9 00:01:25,016 --> 00:01:28,214 أنا إمبراطور روما. 10 00:01:29,585 --> 00:01:31,339 أشعر بالأسف تجاهه، أليس كذلك؟ 11 00:01:31,498 --> 00:01:33,407 - لا. - لا؟ ولا أنا كذلك. 12 00:01:33,567 --> 00:01:35,976 - دعونا نعلن وفاته. - ليس بعد. 13 00:01:36,886 --> 00:01:40,506 سنصدر نشرة تقول إنه كذلك كما يمكن توقعه. 14 00:01:40,673 --> 00:01:43,127 - باعتبار أنه ميت! - نعم. 15 00:01:43,289 --> 00:01:47,697 ثم يجب علينا أن نجد الإرادة سيكون في دراسته. 16 00:01:50,669 --> 00:01:52,034 يأتي! 17 00:02:03,494 --> 00:02:05,748 يا لها من فوضى! 18 00:02:06,774 --> 00:02:09,850 ولن يسمح لأحد أن يلمسها أبداً لهذا السبب. 19 00:02:10,718 --> 00:02:13,250 وسوف يكون هنا في مكان ما. 20 00:02:13,412 --> 00:02:15,911 أنت تنظر هناك وسوف ننظر هنا. 21 00:02:54,792 --> 00:02:58,856 (كلوديوس) لا تكتب أكثر، كلوديوس لا يكتب أكثر من ذلك. 22 00:03:01,959 --> 00:03:03,295 هل وجدته يا أمي؟ 23 00:03:04,613 --> 00:03:07,547 - حسنا، ما هو؟ - يبدو وكأنه تاريخ. 24 00:03:07,869 --> 00:03:10,658 - ماذا؟ - من عائلتنا. 25 00:03:11,813 --> 00:03:12,774 هل يذكرني؟ 26 00:03:14,011 --> 00:03:15,325 أين يبدأ؟ 27 00:03:16,989 --> 00:03:19,504 بوفاة زوجته الأخيرة.. ميسالينا. 28 00:03:19,539 --> 00:03:22,490 ينبغي أن يكون ذلك مثيرا للاهتمام. ماذا يقول عني؟ 29 00:03:22,525 --> 00:03:25,442 كن هادئاً! كيف يمكنني أن أقول إذا واصلت التحدث معي؟ 30 00:03:27,122 --> 00:03:29,371 (كلوديوس) "أرادت بركة الضفدع ملكًا. 31 00:03:30,185 --> 00:03:33,186 "أرسل لهم جوف سجل الملك القديم. 32 00:03:34,067 --> 00:03:39,118 "لقد كنت أصم وأعمى وخشبية كسجل. 33 00:03:39,811 --> 00:03:43,648 "خطأي الرئيسي؟ لقد كنت خيرا جدا 34 00:03:44,435 --> 00:03:47,479 "لقد أصلحت الخراب انتشر أسلافي. 35 00:03:48,241 --> 00:03:52,025 "لقد تصالحت مع روما والعالم إلى الملكية مرة أخرى. 36 00:03:53,708 --> 00:03:57,110 "بإضعاف شفرة الطغيان، لقد وقعت في خطأ كبير. 37 00:03:58,047 --> 00:04:01,329 "من خلال شحذ هذا النصل ربما يمكنني تعويض هذا الخطأ. 38 00:04:01,829 --> 00:04:05,525 "الاضطرابات العنيفة تدعو للمعالجات العنيفة 39 00:04:07,149 --> 00:04:13,015 "ومع ذلك، يجب أن أتذكر، سجل الملك القديم. 40 00:04:13,936 --> 00:04:17,375 "سوف أطفو بجمود في البركة الراكدة 41 00:04:19,101 --> 00:04:23,761 "دع كل السموم التي تكمن في فتحة الطين 42 00:04:25,368 --> 00:04:26,758 "نعم 43 00:04:27,719 --> 00:04:33,967 "دع كل السموم التي تكمن في فتحة الطين." 44 00:04:35,799 --> 00:04:37,793 لم ترضيك يا قيصر؟ 45 00:04:39,409 --> 00:04:41,226 لا، أستطيع أن أرى أنها لم تفعل ذلك. 46 00:04:42,721 --> 00:04:44,481 لقد كان من الخطأ وجودها هنا 47 00:04:46,364 --> 00:04:47,784 امرأة جميلة بالرغم من ذلك. 48 00:04:49,156 --> 00:04:54,194 نعم. امرأة جميلة. من يتزوجها سيكون رجلا محظوظا. 49 00:04:55,952 --> 00:04:59,010 - إنها متزوجة بالفعل. - حقًا؟ 50 00:04:59,779 --> 00:05:00,645 إلى الطبال. 51 00:05:02,828 --> 00:05:06,128 - ولها ثلاثة أبناء. - أوه، أنا أحسده. 52 00:05:07,885 --> 00:05:09,710 يقول لي إنها زبابة. 53 00:05:10,478 --> 00:05:14,393 ثم أحسده على لياليه، ولكن ليس أيامه. 54 00:05:15,594 --> 00:05:18,867 في الزواج لا يمكن للمرء أن يفعل ذلك يكون واحدا دون الآخر. 55 00:05:22,488 --> 00:05:26,737 ترى، قيصر، كيف حتى المتشردين والغجر مثل هؤلاء 56 00:05:26,772 --> 00:05:30,986 التعرف على فضائل الزواج وحياة عائلية. 57 00:05:32,678 --> 00:05:35,861 - قيصر؟ هل أنت بخير؟ 58 00:05:37,812 --> 00:05:39,095 هل هناك شيء في الأمر؟ 59 00:05:45,753 --> 00:05:53,671 دع كل السموم التي تكمن في فتحة الطين 60 00:05:54,908 --> 00:05:56,432 إذا سمحت لنا، قيصر، 61 00:05:56,467 --> 00:05:59,891 للرفع مرة أخرى موضوع زواجك مرة أخرى؟ 62 00:06:00,539 --> 00:06:03,688 هناك الكثير من الأسباب الجيدة لذلك. 63 00:06:04,357 --> 00:06:07,578 ولكن، بشكل رئيسي، أطفالك بحاجة إلى الأم. 64 00:06:07,750 --> 00:06:11,547 وروما تحتاج إلى أم. ليست كذلك الحق للإمبراطور أن يكون وحده. 65 00:06:11,830 --> 00:06:15,347 كان عمك تيبيريوس وحده. لقد أثر ذلك على عقله. 66 00:06:15,382 --> 00:06:19,681 لا يتبع ذلك لأن زيجاتك الثلاث كانت مأساة 67 00:06:19,716 --> 00:06:21,775 الرابع الخاص بك لا ينبغي أن يكون انتصارا. 68 00:06:25,184 --> 00:06:27,828 لقد أعطيت هذه المسألة قدرًا كبيرًا من التفكير، 69 00:06:28,394 --> 00:06:30,581 وهناك شخص ما أود أن أوصي. 70 00:06:30,616 --> 00:06:33,092 - أنت لم تذكر ذلك أبدا. - فكرت في ذلك اليوم. 71 00:06:33,127 --> 00:06:37,363 قيصر، المرأة الوحيدة في روما من ستكون زوجة مثالية 72 00:06:37,398 --> 00:06:39,735 هي لوليا بولينا. 73 00:06:39,966 --> 00:06:41,536 لوليا بولينا؟ 74 00:06:43,421 --> 00:06:44,546 هل انت مجنون؟ 75 00:06:44,850 --> 00:06:48,087 إنها مثالية إنها ابنة القنصل السابق 76 00:06:48,122 --> 00:06:52,362 لم تفقد أيًا من مظهرها مع تقدم السن، وهي لا تزال بلا أطفال، 77 00:06:52,397 --> 00:06:56,602 لذا ستكون جيدة لبريتانيكوس وأوكتافيا. إنهم بحاجة إلى الأم. 78 00:06:56,637 --> 00:06:59,110 وهذا أكثر أهمية من أي شيء. 79 00:06:59,145 --> 00:07:01,584 لكنها أغبى امرأة في روما. 80 00:07:01,689 --> 00:07:06,094 كان لدى الإمبراطور أذكياء التي لم تفعل له سوى القليل من الخير. 81 00:07:06,129 --> 00:07:10,500 إنها خيار سخيف. إنها لا تفكر في أي شيء سوى الحلي. 82 00:07:10,535 --> 00:07:14,573 - الإمبراطور يحتاج... - زوجة قادرة على مساعدته. 83 00:07:15,814 --> 00:07:20,666 قيصر، لقد قدمت العديد من الأسماء في الماضي للنظر فيها. 84 00:07:21,174 --> 00:07:24,233 لقد كنت أقل حماسا عن معظمهم. 85 00:07:24,268 --> 00:07:25,784 ذلك لم يمنعك وضعهم في المقدمة. 86 00:07:26,768 --> 00:07:28,749 ولم أكن أنا من سيتزوجهم. 87 00:07:29,576 --> 00:07:33,552 يمكن للمرء أن يوصي مع حماسة أقل من الزواج. 88 00:07:33,587 --> 00:07:36,386 - قيصر... - كما كنت على وشك أن أقول، قيصر! 89 00:07:44,745 --> 00:07:50,448 اسم واحد يأتي لي الآن بكل قوة الوحي الإلهي. 90 00:07:51,528 --> 00:07:54,312 لقد كانت السيدة أمامنا في كل وقت - 91 00:07:54,347 --> 00:07:57,088 قريبة جدا، في الواقع أننا لم نلاحظها. 92 00:07:57,926 --> 00:08:00,880 أشير إلى السيدة أجريبينيللا. 93 00:08:01,813 --> 00:08:05,798 السيدة أجريبينيللا؟! هل انت مجنون؟ إنها ابنة الإمبراطور! 94 00:08:05,900 --> 00:08:09,249 سيكون الاتحاد سفاح القربى. مجلس الشيوخ لن يسمح بذلك. 95 00:08:09,284 --> 00:08:12,549 منذ مائة عام، أبناء العمومة الأوائل لا يستطيعون الزواج. 96 00:08:12,584 --> 00:08:15,815 الآن يتم ذلك طوال الوقت. وسوف يوافق مجلس الشيوخ. 97 00:08:15,850 --> 00:08:19,738 الان يا قيصر إنها مناسبة بكل الطرق. 98 00:08:19,773 --> 00:08:24,256 إنها امرأة ذات ذكاء ابنة جرمانيكوس، 99 00:08:24,291 --> 00:08:28,470 وسوف تحضر معها حفيد جرمانيكوس - 100 00:08:28,505 --> 00:08:32,650 نيرو، فتى جدير بكل الاحترام من الثروة الإمبراطورية. 101 00:08:32,685 --> 00:08:36,300 لكن الإمبراطور يكره نيرو! فتى شنيع. 102 00:08:36,335 --> 00:08:39,880 انت تتكلم عن الامبراطور ابن أخ! 103 00:08:39,915 --> 00:08:42,511 أنا أتكلم كلمات الإمبراطور نفسه! وسأذهب أبعد من ذلك. 104 00:08:42,546 --> 00:08:45,879 والدته هي المرأة الأكثر فسادا في روما. حتى كاليجولا قال ذلك! 105 00:08:45,914 --> 00:08:46,854 لقد كان شقيقها! 106 00:08:46,889 --> 00:08:49,452 كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ؟ 107 00:08:50,960 --> 00:08:55,640 النرجس، قد تفكر صداقتنا في نهايتها. 108 00:08:55,779 --> 00:08:57,868 من هذه اللحظة إلى النهاية! 109 00:08:58,505 --> 00:08:59,609 قيصر... 110 00:08:59,644 --> 00:09:05,508 قيصر! لا أستطيع أن أدعم هؤلاء افتراءات وحشية ضدها. 111 00:09:05,543 --> 00:09:06,860 - قيصر... - برأيي...! 112 00:09:06,895 --> 00:09:10,090 أنت ابنة أخيك هي أفضل امرأة في روما. 113 00:09:10,125 --> 00:09:13,983 يجب أن يكون للإمبراطور زوجة كلاهما ذو مظهر جيد، 114 00:09:14,018 --> 00:09:17,192 والذكاء المتميز. لديها كلاهما! 115 00:09:17,227 --> 00:09:20,238 أتوسل إليكم أن تنظر لها. 116 00:09:20,686 --> 00:09:22,879 ستكون السيدة ميسالينا من جديد. 117 00:09:22,914 --> 00:09:25,545 أسوأ! السيدة ميسالينا مع العقول. 118 00:09:25,630 --> 00:09:30,056 هذا مزيج أكثر فتكا من كل قبائل ألمانيا. 119 00:09:30,091 --> 00:09:34,483 وسوف تريد قريبا هذا الابن من راتبها المتبنى في الأسرة. 120 00:09:35,007 --> 00:09:37,402 قيصر، قيصر، أتوسل إليك. 121 00:09:38,630 --> 00:09:42,421 قيصر، عم لا يتزوج ابنة أخته. 122 00:09:42,480 --> 00:09:46,024 سيكون الاتحاد سفاح القربى والآلهة تكره سفاح القربى. 123 00:09:46,059 --> 00:09:48,579 وسوف تجلب الخراب والدمار على روما. 124 00:09:52,439 --> 00:09:57,546 دع كل السموم التي تكمن في الطين.. 125 00:09:59,555 --> 00:10:00,742 يفقس. 126 00:10:03,428 --> 00:10:04,277 قيصر؟ 127 00:10:06,226 --> 00:10:11,194 دع كل السموم التي تكمن في الطين.. 128 00:10:14,561 --> 00:10:16,684 يفقس. 129 00:10:32,453 --> 00:10:34,720 سأتزوج ابنة أخي. 130 00:10:36,501 --> 00:10:37,634 ب-أحضرها لي. 131 00:10:50,960 --> 00:10:52,246 (يطرق) 132 00:10:54,339 --> 00:10:55,095 ادخل. 133 00:11:05,827 --> 00:11:06,509 حسنا؟ 134 00:11:11,136 --> 00:11:12,018 لقد وافق. 135 00:11:14,010 --> 00:11:15,920 لقد وافق. 136 00:11:17,115 --> 00:11:18,329 يريد أن يراك. 137 00:11:20,206 --> 00:11:22,546 - الآن؟ - نعم. 138 00:11:22,826 --> 00:11:26,425 لقد كان الأمر سهلاً للغاية لا أستطيع أن أصدق ذلك. 139 00:11:29,104 --> 00:11:32,704 سوف يتزوجني؟ قال أنه سيتزوجني؟ 140 00:11:32,841 --> 00:11:33,616 نعم. 141 00:11:34,953 --> 00:11:35,980 ماذا قال؟ 142 00:11:37,723 --> 00:11:41,847 "سأتزوج ابنة أخي. أرسلها لي." 143 00:11:43,115 --> 00:11:43,890 هذا كل شيء؟ 144 00:11:45,804 --> 00:11:48,882 لا شيء آخر؟ لا الحجج؟ لا يوجد معارضة؟ 145 00:11:49,160 --> 00:11:51,703 - فقط من النرجس. - اه. 146 00:11:53,533 --> 00:11:55,716 - ماذا قال؟ - لن أكرر ذلك. 147 00:11:55,751 --> 00:11:59,043 ماذا يهم؟ لقد خسر. ولم يكن سوى عنب حامض. 148 00:12:00,316 --> 00:12:03,199 سوف أفسد كل عنبه قبل أن أنتهي. 149 00:12:05,321 --> 00:12:09,094 وكلوديوس؟ لم يقل شيئا عن كوني ابنة أخيه؟ 150 00:12:09,106 --> 00:12:09,935 لا شئ. 151 00:12:12,071 --> 00:12:15,348 - لا شيء عن سفاح القربى؟ - لا شئ. 152 00:12:20,581 --> 00:12:22,401 ربما هو يتخيل هذه الفكرة. 153 00:12:23,255 --> 00:12:24,638 لن ألومه. 154 00:12:26,037 --> 00:12:28,770 أنا لا أحب ذلك بالرغم من ذلك، فكر فيك في سريره. 155 00:12:30,327 --> 00:12:32,088 لقد بدأت أشعر بالندم بالفعل. 156 00:12:33,576 --> 00:12:37,678 لقد وجدت الأمر صعبًا، عندما يتعلق الأمر بذلك، لأقترح عليك. 157 00:12:38,485 --> 00:12:40,187 على الرغم من ذلك، لم يمنعك ذلك، أليس كذلك؟ 158 00:12:40,922 --> 00:12:41,773 لا. 159 00:12:42,751 --> 00:12:46,830 طموحك يحترق دائما أكثر سطوعًا من شغفك. 160 00:12:47,825 --> 00:12:50,294 هل وجدت شغفي من قبل الرغبة؟ 161 00:12:50,642 --> 00:12:51,796 لا. 162 00:12:53,287 --> 00:12:58,643 ولكن في حالتي، العاطفة والطموح يتم دمجها بشكل جميل ... 163 00:12:58,678 --> 00:13:00,443 أليس كذلك؟ 164 00:13:01,836 --> 00:13:03,781 لقد بدأت أشعر بالندم بالفعل. 165 00:13:05,321 --> 00:13:07,082 ندمي يتزايد. 166 00:13:07,571 --> 00:13:11,562 - أتمنى عندما تتزوجين... - لا تكن سخيفا. 167 00:13:14,405 --> 00:13:16,564 أوه، لقد آذيتك. 168 00:13:17,602 --> 00:13:19,273 ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 169 00:13:20,881 --> 00:13:25,196 لا تقلق. سأعوضك. 170 00:13:29,104 --> 00:13:31,739 الآن. عوضني الآن. 171 00:13:33,457 --> 00:13:36,225 - انه ينتظرني. - لن يستغرق وقتا طويلا. 172 00:13:36,674 --> 00:13:42,012 ترى، لمرة واحدة، شغفي يحترق أكثر إشراقا من طموحي. 173 00:13:43,798 --> 00:13:49,533 على عجل، ثم. أتخيل شغفه يحترق ايضا... 174 00:13:50,548 --> 00:13:54,253 - وفي عمره، النيران لا تدوم طويلا. 175 00:13:55,351 --> 00:13:56,516 (يطرق) 176 00:14:01,082 --> 00:14:05,182 العم؟ يقول لي بالاس أردت رؤيتي. 177 00:14:05,217 --> 00:14:05,883 نعم. 178 00:14:07,822 --> 00:14:10,254 قال أنك قررت للزواج مرة أخرى. 179 00:14:10,552 --> 00:14:11,325 نعم. 180 00:14:13,018 --> 00:14:14,913 وأنك اخترتني؟ 181 00:14:16,035 --> 00:14:17,929 هل ترغب في الزواج مني؟ 182 00:14:18,685 --> 00:14:21,319 يا عم! 183 00:14:24,876 --> 00:14:28,665 لقد جعلتني أسعد امرأة في العالم. 184 00:14:29,019 --> 00:14:30,995 نعم، اعتقدت أنني قد. 185 00:14:31,654 --> 00:14:33,110 كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ 186 00:14:34,263 --> 00:14:38,612 كيف يمكنك أن تعرف أنني أحببت واحترمتك كل هذه السنوات؟ 187 00:14:39,527 --> 00:14:42,543 لقد ظننت ذلك للتو يا عزيزي فقط خمنت ذلك. 188 00:14:43,834 --> 00:14:46,638 سأكون زوجة صالحة لك، سترى. 189 00:14:47,126 --> 00:14:49,825 وسأكون أماً إلى بريتانيكوس وأوكتافيا 190 00:14:50,159 --> 00:14:53,080 تمامًا كما أنا بالنسبة لعزيزي نيرو. 191 00:14:53,821 --> 00:14:57,191 فيكونون لي كما لو كانوا ملكي. 192 00:14:58,384 --> 00:15:01,259 وسيكون هناك المزيد، لماذا لا؟ 193 00:15:01,833 --> 00:15:04,788 ما زلت قادرًا من إنجاب الأطفال. 194 00:15:05,337 --> 00:15:09,307 وأنت، أيها الرجل القوي. 195 00:15:10,048 --> 00:15:13,722 مثل هذا اللحم الثابت. من كان يظن ذلك؟ 196 00:15:15,239 --> 00:15:19,044 سيكون لديك المزيد من الأبناء، أعدك. 197 00:15:19,687 --> 00:15:22,723 والمزيد من الحب مما كان لديك من أي وقت مضى. 198 00:15:23,946 --> 00:15:24,812 نعم. 199 00:15:25,655 --> 00:15:31,301 الحب يا عم مثلك لم أعرف من قبل. 200 00:15:32,108 --> 00:15:36,511 أوه، فإنه يجعل رأسي يترنح للتفكير في ذلك. 201 00:15:42,046 --> 00:15:46,470 ألا يقلقك ذلك يا عزيزي؟ أنك سوف ترتكب زنا المحارم؟ 202 00:15:47,250 --> 00:15:50,916 أوه، لكنك فعلت ذلك كثيرًا مرات من قبل، أليس كذلك؟ 203 00:15:50,951 --> 00:15:53,466 مع أخيك، كاليجولا؟ 204 00:15:54,279 --> 00:15:59,446 لقد فعلنا جميعًا أشياءً بعد ذلك ربما لم نكن لنفعل خلاف ذلك. 205 00:15:59,481 --> 00:16:01,590 هذا صحيح. هذا صحيح. 206 00:16:01,625 --> 00:16:05,884 البعض منا فقط فعلهم أكثر عن طيب خاطر من الآخرين، أليس كذلك؟ 207 00:16:06,008 --> 00:16:08,874 أنا لا ألومك. أنا أسأل فقط. 208 00:16:09,903 --> 00:16:12,873 حسنًا، بما أنك تسأل، الجواب هو لا. 209 00:16:14,584 --> 00:16:19,525 سفاح القربى هذا سيكون تقنيًا فقط. لكن إذا كان الأمر يزعجك.. 210 00:16:19,560 --> 00:16:23,295 لا، أنا إغاظة. من فضلك لا تنزعج. 211 00:16:24,099 --> 00:16:28,391 في واقع الأمر السؤال ف سفاح القربى هو أكاديمي إلى حد ما. 212 00:16:28,633 --> 00:16:31,745 - ماذا يعني ذلك؟ - جميلة مثلك، 213 00:16:31,780 --> 00:16:35,043 جسمك أقل أهمية بالنسبة لي من عقلك. 214 00:16:35,436 --> 00:16:39,115 سأتزوجك من أجل رأسك ياحبيبي ليس قلبك 215 00:16:39,150 --> 00:16:41,725 منها، على ما أظن، لديك القليل جدا. 216 00:16:42,533 --> 00:16:44,549 حسنا، إذن، هذا يناسبني. 217 00:16:45,823 --> 00:16:48,453 أنت لست من النوع العاشق يحلم أحد. 218 00:16:48,488 --> 00:16:50,578 ليس من النوع الذي تحلم به. 219 00:16:50,613 --> 00:16:54,515 ما زال. لن أناقش أحلامك - ليس على معدة ممتلئة. 220 00:16:54,959 --> 00:16:58,198 أنا أتزوجك لأنني تعبت من الحكم وحدي. 221 00:16:59,277 --> 00:17:03,234 هناك أشياء كثيرة للإمبراطور w=الزوجة تستطيع أن تفعل ما لا يستطيع الآخرون فعله. 222 00:17:03,886 --> 00:17:07,291 لكني بحاجة إلى امرأة ذات عقل. هل هذا يروق لك؟ 223 00:17:07,525 --> 00:17:08,721 بشكل مثير للإعجاب. 224 00:17:10,782 --> 00:17:13,628 لكنني لن أكون مشفرًا، أستطيع أن أقول لك ذلك. 225 00:17:15,429 --> 00:17:18,999 إذا أعطيتني السلطة، سأستخدمه. 226 00:17:20,155 --> 00:17:23,410 الآن، لماذا تتخيل؟ أنا أعطيها لك؟ 227 00:17:26,868 --> 00:17:30,260 - حسنًا؟ - علينا أن نتزوج. 228 00:17:32,582 --> 00:17:35,406 - ولكن لماذا؟ - لماذا؟ 229 00:17:35,807 --> 00:17:38,679 لا يريدني أن أشاركه سريره. حتى أنه لا يحبني. 230 00:17:39,445 --> 00:17:41,518 يقول أنه يريدني لمساعدته على الحكم. 231 00:17:41,783 --> 00:17:45,815 - كل ما هو أفضل. - لا، لا. هناك شيء غريب. 232 00:17:48,037 --> 00:17:50,500 ماذا قال عندما اقترحت علي؟ 233 00:17:50,878 --> 00:17:52,615 - أخبرتك. - لا شيء أكثر؟ 234 00:17:52,974 --> 00:17:55,016 كان هناك شيء، ولكن لا معنى له. 235 00:17:55,051 --> 00:17:56,919 ماذا؟ ماذا قال؟ 236 00:17:57,283 --> 00:18:02,662 إيه... "دع كل السموم تلك الموجودة في فتحة الطين" 237 00:18:02,697 --> 00:18:04,427 أو شيء من هذا القبيل. 238 00:18:08,675 --> 00:18:10,294 ربما عقله يذهب. 239 00:18:13,056 --> 00:18:15,999 ربما لن يدوم طويلا بعد زواجه. 240 00:18:17,259 --> 00:18:17,979 لا. 241 00:18:18,839 --> 00:18:26,179 يجب علينا أن نبقيه على قيد الحياة لفترة كافية لكي يبلغ ابني سن الرشد. 242 00:18:29,495 --> 00:18:30,450 أعضاء مجلس الشيوخ. 243 00:18:31,620 --> 00:18:36,298 S-قبل سبع سنوات، تعهدت غزو جزيرة بريطانيا. 244 00:18:36,963 --> 00:18:40,091 لقد استغرق الأمر حتى الآن لإكماله. 245 00:18:40,618 --> 00:18:43,754 رجل واحد ورجل واحد وحده 246 00:18:43,789 --> 00:18:46,243 وقد كان مسؤولا للخسائر الفادحة.. 247 00:18:46,278 --> 00:18:48,697 الحرب في بريطانيا وصلت أخيرًا إلى نهايتها، 248 00:18:49,557 --> 00:18:52,801 والملك كاراكتاكوس تم إحضاره مقيدًا بالسلاسل إلى روما. 249 00:18:53,635 --> 00:18:55,392 دعا مجلس الشيوخ إلى وفاته 250 00:18:55,427 --> 00:18:58,624 كعقاب لمقاومته الطويلة لأذرعنا، 251 00:18:59,567 --> 00:19:04,572 <ط>ولكن في حين جبن عائلته قبلنا، لم يفعل كاراكتاكوس ذلك. 252 00:19:05,141 --> 00:19:06,191 سأخبرك بهذا. 253 00:19:07,461 --> 00:19:11,227 إذا كان السيف هو كل ما أنت عليه على استعداد لتظهر لنا البريطانيين، 254 00:19:11,262 --> 00:19:15,316 ثم كن مستعدًا لحملها إلى الأبد في يدك... 255 00:19:16,196 --> 00:19:20,312 والنوم معها إلى الأبد بجانبك في الليل! 256 00:19:21,393 --> 00:19:25,866 لأنك سوف تحتاج إليها! 257 00:19:25,901 --> 00:19:30,273 (تصفيق) 258 00:19:31,560 --> 00:19:35,049 شجاعته وكرامته فاز بقلوب مجلس الشيوخ. 259 00:19:36,107 --> 00:19:40,299 تم منحه معاشًا تقاعديًا ويسمح لهم بالعيش في المدينة. 260 00:19:41,372 --> 00:19:43,389 لقد اقتربت من نهاية قصتي. 261 00:19:43,973 --> 00:19:47,393 <ط> لقد تزوجت إلى Agrippinilla لمدة خمس سنوات.. 262 00:19:47,965 --> 00:19:51,786 <ط>ولقد تحولت بغيضة كما اعتقدت أنها ستفعل. 263 00:19:53,441 --> 00:19:56,353 كما فعل ذلك ابنها اللزج. 264 00:19:57,826 --> 00:20:00,119 والدته لديها خطط له. 265 00:20:01,354 --> 00:20:05,160 <ط>إنها تعتقد أنني لا أعرف، ولكنني أفعل ذلك. 266 00:20:06,013 --> 00:20:08,008 ولدي خططي الخاصة 267 00:20:15,570 --> 00:20:17,711 - إنه موسيقي للغاية - نعم. 268 00:20:20,394 --> 00:20:23,295 أتساءل يا بريتانيكوس، أنك لا تأخذ الدروس. 269 00:20:25,030 --> 00:20:26,991 أنا لست مهتما بالموسيقى. 270 00:20:27,655 --> 00:20:31,325 شفقة. يمكنك لعب الثنائي معًا. 271 00:20:32,624 --> 00:20:37,764 سيكون ذلك مستبعدًا جدًا، لوسيوس دوميتيوس موهوب جدًا. 272 00:20:38,033 --> 00:20:41,326 أتمنى أن تتوقف عن مخاطبته مثل لوسيوس دوميتيوس. 273 00:20:41,666 --> 00:20:44,122 لقد تبنى اسم نيرو. 274 00:20:44,721 --> 00:20:45,667 لقد نسيت. 275 00:20:46,110 --> 00:20:51,407 لا، أنت لا تنسى. أعتقد أنك تفعل ذلك عمدا. 276 00:20:51,553 --> 00:20:53,423 أقول لك، لقد نسيت. 277 00:20:54,945 --> 00:20:57,212 حسنًا، لقد تم تذكيرك، 278 00:20:57,661 --> 00:21:01,766 وهو ما أعتقد أنه يدعو إلى التصحيح واعتذار. 279 00:21:01,916 --> 00:21:04,901 - ليس من الضروري يا أمي. - أعتقد أنه كذلك. 280 00:21:07,700 --> 00:21:08,547 حسنًا؟ 281 00:21:11,515 --> 00:21:13,295 لن أعتذر. 282 00:21:15,547 --> 00:21:16,920 أعتقد أنك سوف 283 00:21:18,260 --> 00:21:21,696 كلوديوس، أنا أصر أن تأمره بالاعتذار. 284 00:21:22,261 --> 00:21:25,111 اعتذر لـ N-Nero، بريتانيكوس. 285 00:21:25,793 --> 00:21:28,957 لقد جرحت مشاعره وأنت تعرف مدى حساسيته. 286 00:21:30,846 --> 00:21:32,500 أنت تقف معهم! 287 00:21:32,710 --> 00:21:35,757 أنت تقف إلى جانبها وضدي طوال الوقت. 288 00:21:38,046 --> 00:21:40,496 لن أعتذر! 289 00:21:40,531 --> 00:21:43,613 سوف تعتذر أو سوف تتم معاقبتك. 290 00:21:44,609 --> 00:21:48,958 ماذا ستفعل؟ أعدموني كما فعلت والدتي؟ 291 00:21:49,855 --> 00:21:51,654 أنا أكرهكم جميعا! 292 00:21:52,601 --> 00:21:53,971 لكم جميعا! 293 00:21:58,204 --> 00:22:01,020 أنا آسف لأنني كنت السبب من ذلك. 294 00:22:01,144 --> 00:22:03,269 (أغريبيلينا) هذا ليس خطأك. الجميع يرى ذلك. 295 00:22:03,304 --> 00:22:05,762 ومع ذلك، سأذهب لرؤيته. 296 00:22:05,772 --> 00:22:10,812 تعالي يا أوكتافيا، دعنا نجد أخيك. ربما يمكننا تهدئته. 297 00:22:10,847 --> 00:22:12,567 أعتقد أنك لطيف جدا. 298 00:22:12,602 --> 00:22:16,904 هناك القليل جدا من اللطف في العالم. 299 00:22:20,541 --> 00:22:22,778 هل لاحظت ما مدى إعجابهم ببعضهم البعض؟ 300 00:22:23,370 --> 00:22:28,241 الجميع يعلقون عليه. نيرو يعشقها بكل بساطة. 301 00:22:34,483 --> 00:22:36,893 هناك شيء كنت أريده للتحدث معك عنه. 302 00:22:37,793 --> 00:22:40,074 - نعم. - يتعلق الأمر ب... 303 00:22:41,070 --> 00:22:44,630 - عفوا؟ - الجواب نعم. 304 00:22:45,904 --> 00:22:47,511 أنت لا تعرف ماذا سأطلب. 305 00:22:48,210 --> 00:22:52,165 لن تقترح أن أزوج أوكتافيا لابنك؟ 306 00:22:53,919 --> 00:22:56,731 - نعم. - الجواب نعم. 307 00:22:58,966 --> 00:23:00,809 ألا ترغب في مناقشة الأمر؟ 308 00:23:00,848 --> 00:23:04,112 ما هو هناك لمناقشة؟ سوف تكون متطابقة بشكل جيد. 309 00:23:08,666 --> 00:23:10,574 نيرو معجب بك جداً، هل تعلم؟ 310 00:23:12,059 --> 00:23:13,590 إنه يفكر فيك كأب. 311 00:23:14,331 --> 00:23:18,074 قال لي في ذلك اليوم، "أنا أفكر فيه..." 312 00:23:18,109 --> 00:23:19,563 كأب. 313 00:23:23,205 --> 00:23:28,295 - بما أنه الآن سوف يتزوج أوكتافيا... - الجواب مرة أخرى هو نعم. 314 00:23:28,330 --> 00:23:31,038 هل ستدعني أكمل؟! 315 00:23:31,073 --> 00:23:33,291 أنت لا تعرف حتى ماذا سأقول! 316 00:23:35,916 --> 00:23:40,072 أنت في أكوابك! لقد شربت الكثير من النبيذ مرة أخرى. 317 00:23:40,363 --> 00:23:45,775 اعتقدت أنك سوف تقترح أتبنى نيرو رسميًا باعتباره ابني. 318 00:23:46,360 --> 00:23:49,091 اجعله هو وبريتانيكوس ورثة مشتركون. 319 00:23:50,216 --> 00:23:52,769 بالطبع، إذا لم يكن الأمر كذلك ماذا كنت ستقول. 320 00:23:54,104 --> 00:23:57,343 نعم. نعم كان كذلك. 321 00:23:59,237 --> 00:24:02,059 لقد كان. أتمنى فقط كنت اسمحوا لي أن أنهي! 322 00:24:02,231 --> 00:24:03,469 اسلوبك غريب جدا 323 00:24:04,064 --> 00:24:07,580 أردت فقط الحفظ الكثير من المناقشات غير الضرورية. 324 00:24:10,023 --> 00:24:13,492 كما ترى، هذا هو النجاح من زواجنا يا عزيزتي. 325 00:24:14,407 --> 00:24:16,650 قرأت رأيك بسرعة. 326 00:24:17,529 --> 00:24:19,480 فكر في الوقت الذي يوفره. 327 00:24:21,197 --> 00:24:26,285 طاب مساؤك. 328 00:24:26,320 --> 00:24:29,668 أوه، وضعه في السرير! 329 00:24:35,274 --> 00:24:38,352 كان عليك استشارتي! كنت سأخرجك من هذا الأمر. 330 00:24:39,137 --> 00:24:41,256 ولهذا السبب لم أناقش هذا الأمر مطلقًا. 331 00:24:41,291 --> 00:24:47,824 هل تعتقد أن هذا صحيح؟ هل أنا لا مستشارك في شؤون الدولة؟ 332 00:24:47,859 --> 00:24:51,205 - نعم. - إذن لماذا لم تشاورني؟ 333 00:24:51,650 --> 00:24:53,895 هل تعتقد أنها لا تستشير بالاس؟ 334 00:24:53,930 --> 00:24:54,663 لا. 335 00:24:55,727 --> 00:24:57,167 أنت تعلم أنهم عشاق، أليس كذلك؟ 336 00:24:57,202 --> 00:25:00,045 لقد قام بتبديل الاهتمامات منك لها؟ 337 00:25:00,762 --> 00:25:02,163 - نعم. - إذن لماذا فعلت ذلك؟ 338 00:25:04,605 --> 00:25:05,974 ألا يمكنك رؤية ما فعلته؟ 339 00:25:06,320 --> 00:25:09,170 عن طريق الزواج من نيرو لابنتك وتبنيه، 340 00:25:09,205 --> 00:25:10,907 لقد وقعت على مذكرة الموت الخاصة بك. 341 00:25:12,994 --> 00:25:15,625 زوجتك حصلت على كل شيء لقد أرادت الخروج من الزواج بك 342 00:25:16,689 --> 00:25:19,730 - إنها لم تعد بحاجة إليك بعد الآن. - سأموت قريبا على أي حال. 343 00:25:20,223 --> 00:25:22,055 - كيف علمت بذلك؟ - أخبرني باربيلوس. 344 00:25:22,549 --> 00:25:25,480 - قرأ برجي. - لم تكن في حاجة إليه! 345 00:25:25,590 --> 00:25:29,379 لقد قمت بترقيم أيامك أكثر بدقة من ابراج يمكن! 346 00:25:30,370 --> 00:25:34,862 لماذا فعلت ذلك؟ لماذا؟ هل لم تفعل ذلك؟ على الأقل فكر في بريتانيكوس؟ 347 00:25:34,897 --> 00:25:36,920 فكرت فيه بشكل أساسي. 348 00:25:38,214 --> 00:25:40,235 ثم ألا ترى كيف هذا سوف يؤذيه؟ 349 00:25:40,760 --> 00:25:42,576 هل تعلم كيف جرحته؟ في الماضي؟ 350 00:25:42,611 --> 00:25:44,248 نعم أنا أعلم. 351 00:25:45,256 --> 00:25:47,972 أنت تدرك، أليس كذلك، لقد قمت بترقيم أيامه أيضا؟ 352 00:25:48,351 --> 00:25:51,841 هل تعتقد أنهم سيتركونه يعيش؟ أن لا يقول شيئا عني! 353 00:25:51,850 --> 00:25:53,161 ما الذي جعلك تفعل ذلك؟ ! 354 00:25:53,520 --> 00:25:57,762 من المقدر لـ N-Nero أن يحكم من بعدي، ليس بريتانيكوس. 355 00:25:58,304 --> 00:26:01,556 لقد تنبأت يا نرجس، لا شيء يمكن أن يغيره. 356 00:26:01,837 --> 00:26:04,550 - تنبأ؟ بواسطة من؟ - بواسطة العرافة 357 00:26:04,752 --> 00:26:07,521 قد يصبح نيرون إمبراطورًا - لقد رأيت ذلك - 358 00:26:07,556 --> 00:26:12,364 ولكن زوجتك ستحكم من خلاله، كما حكمت ليفيا من خلال تيبيريوس. 359 00:26:13,053 --> 00:26:14,519 لا، نيرو سوف يقتل والدته. 360 00:26:14,637 --> 00:26:16,765 وقد تم التنبؤ بذلك أيضًا بواسطة سيبيل 361 00:26:17,065 --> 00:26:19,439 ما العرافة؟ لم أر مثل هذه النبوءة. 362 00:26:19,474 --> 00:26:22,816 لا، ولا أحد الآن غيري. 363 00:26:29,917 --> 00:26:31,061 أين وجدت هذا؟ 364 00:26:31,096 --> 00:26:33,982 لقد أعطتني ليفيا ي-قبل وفاتها. 365 00:26:34,519 --> 00:26:37,991 أعطت عشاء عيد ميلاد. لقد دعتني. كان ذلك غير عادي 366 00:26:38,312 --> 00:26:40,838 لكن غرضها أصبح واضحا في وقت لاحق من المساء. 367 00:26:40,947 --> 00:26:44,114 لقد وجدت هذا الكتاب بين أوراق أغسطس. 368 00:26:44,518 --> 00:26:48,548 لن تفهم ذلك. إنها مكتوبة بلغة قديمة جدًا. 369 00:26:49,593 --> 00:26:52,275 لقد أخافت أغسطس. لقد أبقاها مخفية. 370 00:26:52,891 --> 00:26:56,177 أو ربما لم يفعل ذلك فهم ذلك. لكن ليفيا فعلت ذلك. 371 00:26:57,574 --> 00:26:58,833 ماذا يتنبأ؟ 372 00:26:59,062 --> 00:27:03,253 ومن بين أمور أخرى، تنبأ عهد كاليجولا ووفاته. 373 00:27:03,666 --> 00:27:05,158 لقد تنبأ لي. 374 00:27:05,929 --> 00:27:08,366 وتنبأ نيرون. 375 00:27:08,476 --> 00:27:13,475 مكتوب يا نرجس. لن يوقفه شيء أنا ولا أنت. 376 00:27:18,187 --> 00:27:22,144 هل هذا هو سبب اختيارك السيدة أجريبينيللا لزوجتك؟ 377 00:27:22,179 --> 00:27:26,102 نعم. طوال حياتي أردت أن أرى الجمهورية عادت 378 00:27:26,239 --> 00:27:28,382 لكنني سمحت لنفسي بأن أصبح إمبراطورًا. 379 00:27:28,772 --> 00:27:31,541 وقد كتب ذلك أيضا. لكنني ارتكبت خطأ. 380 00:27:31,757 --> 00:27:35,840 حاولت أن أحكم بحكمة وعدالة، التوفيق بين الناس والملكية. 381 00:27:35,875 --> 00:27:38,848 في القيام بذلك، كنت أساعد النظام الملكي. 382 00:27:38,883 --> 00:27:41,822 الآن سأقوم بتدميرها مرة واحدة وإلى الأبد 383 00:27:42,136 --> 00:27:46,026 أو بالأحرى سوف يدمرها نيرو. إنه غاضب مثل ابن أخي، كاليجولا. 384 00:27:46,689 --> 00:27:48,937 نحن جميعا مجانين، نحن القياصرة. 385 00:27:49,230 --> 00:27:53,116 عندما نرحل، سيرحل الناس تنتهي مع الملكيات إلى الأبد 386 00:27:53,151 --> 00:27:55,294 والعودة إلى التعقل الجمهورية. 387 00:27:56,423 --> 00:27:58,880 - وبريتانيكوس؟ - هو أداتي. 388 00:27:58,915 --> 00:28:02,729 - سوف يستعيد الجمهورية . - إذا كان يعيش. 389 00:28:02,764 --> 00:28:05,346 لدي خطة من شأنها أن تنقذه، 390 00:28:05,874 --> 00:28:08,419 ولكن يجب أن أتركك لاتخاذ الترتيبات. 391 00:28:09,817 --> 00:28:11,067 قل لي ماذا أفعل. 392 00:28:12,239 --> 00:28:14,906 حسنا، اسمحوا لي أن أرتاح لمدة ساعة، 393 00:28:15,184 --> 00:28:18,395 ثم تعال إلى غرفة نومي وسنتحدث أكثر. 394 00:28:19,303 --> 00:28:21,480 - هل يمكنني أن أقول بريتانيكوس؟ - لا، ليس بعد. 395 00:28:21,579 --> 00:28:24,359 - يحزنني رؤيتك تؤذيه. - نعم. 396 00:28:24,732 --> 00:28:29,661 لقد قتلت والدته. لقد كنت أقل من الأب له منذ ذلك الحين. 397 00:28:31,900 --> 00:28:34,526 الآن، أنا متعب ولست بخير 398 00:28:35,521 --> 00:28:37,786 - يجب أن نفعل ذلك الآن. - لن يكون الأمر سهلا. 399 00:28:38,287 --> 00:28:40,167 نرجس يراقبه مثل الصقر. 400 00:28:41,674 --> 00:28:45,329 كل لقمة طعام لزوجك يأخذ طعمه من قبل شخص آخر. 401 00:28:45,364 --> 00:28:48,985 سنحتاج إلى نصيحة مناسبة، ولكن لا ينبغي أن يكون من الصعب الحصول عليه. 402 00:28:49,020 --> 00:28:51,618 - حسنا، هناك شخص ما. - اه. 403 00:28:51,628 --> 00:28:55,044 امرأة. الجراد. إنها ماهرة جدًا. 404 00:28:56,189 --> 00:28:59,558 - سأذهب لرؤيتها. - نعم. ولكن افعل ذلك قريبًا. 405 00:29:03,087 --> 00:29:04,591 انه لا يمكن التنبؤ به للغاية. 406 00:29:04,690 --> 00:29:08,896 لقد فضل ابني على ابنه في كل منعطف. أنا لا أفهم ذلك. 407 00:29:08,956 --> 00:29:11,295 يمكن أن يغير رأيه غدا. 408 00:29:11,330 --> 00:29:13,635 نعم، هذا غريب. انه غريب جدا. 409 00:29:14,172 --> 00:29:18,013 أشعر أنه يلعب لعبة ما ولكن لا أستطيع تخمين ما هو عليه. 410 00:29:18,299 --> 00:29:20,312 ولا أنا أستطيع ذلك، لكن الأمر يقلقني. 411 00:29:21,012 --> 00:29:23,828 تذكر ذلك قبل طبريا ضرب في سيجانوس 412 00:29:23,863 --> 00:29:26,645 رفعه أعلى مما كان عليه من قبل. 413 00:29:27,289 --> 00:29:28,964 هناك شيء آخر هذا يقلقني. 414 00:29:32,165 --> 00:29:34,771 ما مدى تأكدك من ابنك؟ 415 00:29:37,243 --> 00:29:39,743 يمكنك أن تترك ابني لي. 416 00:29:41,074 --> 00:29:42,459 حتى الآن وهو متزوج؟ 417 00:29:44,416 --> 00:29:48,751 أعلم أنه كان لك تأثير كبير عليه، لكنه لم يعد طفلا. 418 00:29:49,436 --> 00:29:52,864 وعندما أصبح الإمبراطور، من سيسيطر عليه؟ 419 00:29:52,899 --> 00:29:54,166 (يطرق) 420 00:29:55,017 --> 00:29:56,949 - من هو؟ - هذا أنا يا أمي. 421 00:29:59,799 --> 00:30:00,637 ادخل. 422 00:30:05,688 --> 00:30:08,963 - أوه. لا يهم. - لا، لا. انا ذاهب فقط. 423 00:30:10,911 --> 00:30:11,614 سيدة. 424 00:30:15,111 --> 00:30:16,728 (NERO) أنا لا أحب تلك اليونانية. 425 00:30:18,984 --> 00:30:21,586 ذلك اليوناني يدير هذه الإمبراطورية. 426 00:30:21,621 --> 00:30:23,840 هل يجب أن تستقبله في غرفة نومك؟ 427 00:30:26,529 --> 00:30:28,586 - ما الأمر معك؟ - لا شئ. 428 00:30:28,807 --> 00:30:31,096 لماذا لست في السرير؟ أين أوكتافيا؟ 429 00:30:31,131 --> 00:30:33,520 لقد حبست نفسها في غرفة نومها. انها لن تسمح لي بالدخول. 430 00:30:34,454 --> 00:30:37,542 - هل تشاجرتم؟ - نعم. 431 00:30:37,814 --> 00:30:40,728 - لماذا لا تستطيع النوم وحدك؟ - لا أشعر بذلك. أشعر.. 432 00:30:41,267 --> 00:30:42,976 أوه، أنا لا أعرف! 433 00:30:43,685 --> 00:30:48,279 إنها لن تغلق علي عندما أصبح إمبراطوراً أو قل لي ماذا أفعل. سأفعل كما يحلو لي. 434 00:30:51,269 --> 00:30:55,754 لقد كان شقيًا جدًا من أوكتافيا لإغلاقك. شقي جدا. 435 00:30:56,780 --> 00:31:01,584 لكنها مجرد طفلة. إنها لا تفهم ما تشعر به 436 00:31:04,174 --> 00:31:07,196 هل تريد مني أن أجد فتاة منزل جميلة بالنسبة لك؟ 437 00:31:08,503 --> 00:31:11,242 هل أجد واحدة؟ وأرسلها لك؟ 438 00:31:12,465 --> 00:31:15,504 - هل هذا الرجل حبيبك؟ - لا، بالطبع لا. 439 00:31:15,580 --> 00:31:21,512 ليس له أي عمل في غرفة نومك. لن أسمح بذلك عندما أكون الإمبراطور. 440 00:31:26,325 --> 00:31:31,363 أعضاء مجلس الشيوخ، ترونني هنا للمرة الأخيرة. 441 00:31:33,001 --> 00:31:35,555 لن أعود مرة أخرى. 442 00:31:37,358 --> 00:31:42,829 وهذا في الطبيعة من خطاب الوداع. 443 00:31:42,864 --> 00:31:44,757 (صرخات "لا") 444 00:31:44,792 --> 00:31:48,467 لا، لا. أنا كبير في السن وأنا لست بخير بما فيه الكفاية. 445 00:31:50,413 --> 00:31:54,039 لا أعتقد أنك بحاجة لوجودي هنا أكثر من ذلك. 446 00:31:55,446 --> 00:31:57,676 في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كنت قد فعلت ذلك من قبل. 447 00:31:57,711 --> 00:31:59,951 (أصوات معارضة) 448 00:32:00,291 --> 00:32:06,225 كما تعلمون، قام الجنود بجرّي من خلف الستار 449 00:32:06,260 --> 00:32:08,297 وجعلني امبراطورا. 450 00:32:09,182 --> 00:32:11,854 لم أرغب في ذلك أبدًا. 451 00:32:12,586 --> 00:32:14,460 أعتقد أنه كان خطأ. 452 00:32:14,495 --> 00:32:16,526 (مكالمات عالية) لا! لا! 453 00:32:16,561 --> 00:32:18,558 حسنا، مهما كان الأمر. 454 00:32:19,509 --> 00:32:24,570 قريبا سأتقاعد خلف آخر الستار - الأخير. 455 00:32:25,870 --> 00:32:30,926 الذي ترسمه الآلهة على الجميع منا في النهاية كبيرنا وصغيرنا 456 00:32:32,736 --> 00:32:35,677 لن أشعر بالأسف لرؤية ذلك تلك الستارة النهائية. 457 00:32:35,842 --> 00:32:39,528 - لتعيش إلى الأبد يا قيصر! - أوه، شكرا لك! 458 00:32:40,277 --> 00:32:42,804 لكنني لا أرغب في ذلك، حتى لو استطعت. 459 00:32:44,504 --> 00:32:49,774 ماذا ستقول عني عندما ذهبت... 460 00:32:50,674 --> 00:32:52,041 لا أستطيع إلا أن أخمن. 461 00:32:52,990 --> 00:32:57,387 آمل أن لا يكون القطع مثل الأشياء التي قلتها أثناء وجودي هنا. 462 00:32:58,133 --> 00:33:02,593 ليس في وجهي بالطبع. هذا ليس امتياز الإمبراطور. 463 00:33:04,509 --> 00:33:06,573 ولكن ما يقال عنا في حياتنا 464 00:33:07,681 --> 00:33:10,091 ليس دائما ما يقوله التاريخ. 465 00:33:11,034 --> 00:33:15,681 ومما لا شك فيه أن التاريخ سوف يفعل ذلك قوله، كما يفعل دائما. 466 00:33:16,660 --> 00:33:19,366 وعن ذلك، لقد فعلت شيئا. 467 00:33:19,396 --> 00:33:22,094 ليس شيئا التي تحتاج إلى قلقك... 468 00:33:23,994 --> 00:33:25,495 ولكن شيئا. 469 00:33:27,258 --> 00:33:33,411 كما ترى، خلال حياتي لقد عرفت الكثير من الناس. 470 00:33:34,856 --> 00:33:41,297 شعب عظيم. الناس الذين لديهم م جعلت روما ما هي عليه اليوم. 471 00:33:43,080 --> 00:33:49,140 نعم. وفي أحد الأيام، سوف يعيشون جميعا مرة أخرى. 472 00:33:50,486 --> 00:33:53,068 سوف يأتي الموتى إلى الحياة. 473 00:33:55,433 --> 00:34:00,742 الرجل الذي يسكن بجوار حمام السباحة سيفتح القبور... 474 00:34:02,513 --> 00:34:05,475 وتسليم روما مرة أخرى. 475 00:34:08,374 --> 00:34:12,674 يجب رؤيتها لما كانت عليه حقًا. 476 00:34:15,377 --> 00:34:22,520 (هتاف خافت، يتزايد بصوت أعلى) 477 00:34:23,853 --> 00:34:26,965 (صمت في مجلس الشيوخ) 478 00:34:27,867 --> 00:34:33,898 (زئير حشد) 479 00:35:06,666 --> 00:35:08,527 أحسنت يا كلوديوس. 480 00:35:09,003 --> 00:35:12,492 الإمبراطور بعد كل شيء من كان يظن ذلك، إيه؟ 481 00:35:17,364 --> 00:35:19,990 أنت أحمق. يا فتى، كنت دائما. 482 00:35:20,772 --> 00:35:22,609 الناس يقولون أنه ليس خطأك، 483 00:35:23,443 --> 00:35:25,574 ولكن إذا لم يكن خطأك، خطأ من هو، إيه؟ 484 00:35:30,563 --> 00:35:34,756 وما زال أنفك يسيل، كلوديوس. لا يزال قيد التشغيل. 485 00:35:36,175 --> 00:35:37,996 اعذرني. 486 00:35:39,487 --> 00:35:42,553 دقيقة واحدة فقط. فقط انتظر دورك. 487 00:35:53,762 --> 00:35:55,334 هل يجب إحضار طبيب؟ 488 00:35:57,283 --> 00:36:00,957 لم يكن الأمر يستحق ذلك، أليس كذلك؟ كان بإمكاني أن أخبرك بذلك. 489 00:36:03,888 --> 00:36:10,112 عمي كلوديوس، لم أكن المسيح بعد كل شيء هل تصدق ذلك؟ 490 00:36:10,979 --> 00:36:13,296 كان من الممكن أن تطيح بي بالريشة عندما قالوا لي. 491 00:37:17,590 --> 00:37:20,557 أعضاء مجلس الشيوخ، دعونا نواصل مع أعمال اليوم. 492 00:37:24,154 --> 00:37:25,646 إرحل عنا يا نرجس. 493 00:37:28,428 --> 00:37:30,104 سأرسل لك. 494 00:37:32,465 --> 00:37:35,466 - أبي، كنت تريد أن تراني. - نعم، تعال هنا. 495 00:37:35,501 --> 00:37:39,724 يا ابني عندي شيء مهم جداً لأخبرك، لذا استمع جيدًا. 496 00:37:39,867 --> 00:37:43,305 لا ينبغي لأحد أن يعرف. لهذا السبب لقد أرسلت لك في هذه الساعة، 497 00:37:43,340 --> 00:37:45,730 لذلك لا أحد في القصر سوف نعرف أننا كنا نتحدث. 498 00:37:46,078 --> 00:37:49,994 الآن، أنوي تغيير إرادتي لصالح نيرو 499 00:37:50,029 --> 00:37:53,910 وأريد أن أشرح لك لماذا أفعل ذلك. 500 00:37:54,088 --> 00:37:56,440 - وهذا يراعي جدا. - بريتانيكوس... 501 00:37:56,464 --> 00:38:00,522 لماذا هذه الحاجة المفاجئة للشرح؟ لم تشعر به من قبل. 502 00:38:00,986 --> 00:38:03,841 لقد تبنته، لقد تزوجته من أختي 503 00:38:03,868 --> 00:38:07,318 لقد جعلته القنصل المنتخب والمدينة آمر دون كلمة واحدة بالنسبة لي. 504 00:38:07,779 --> 00:38:10,488 - أنت لا تدين لي بشيء. - لا تقل ذلك. 505 00:38:10,536 --> 00:38:12,450 هذا لا شيء مما يمكنني قوله! 506 00:38:12,578 --> 00:38:17,967 ربما أكون مجرد طفلة لكنني لست أعمى ولست حجرا. 507 00:38:18,516 --> 00:38:21,213 لقد رأيت كيف فضلته علي. 508 00:38:21,826 --> 00:38:23,698 كان ذلك لسبب ما. 509 00:38:24,661 --> 00:38:26,240 أنت لم تحبني أبدا. 510 00:38:26,992 --> 00:38:28,976 أنت لم تكن أبدا بمثابة الأب بالنسبة لي. أبداً! 511 00:38:30,352 --> 00:38:33,570 الوقت بدون الرقم الذي أظهرته العالم ما فكرت بي 512 00:38:33,605 --> 00:38:36,169 ولن أفعل ذلك أبدًا أغفر لك ذلك، أبدا! 513 00:38:36,984 --> 00:38:38,715 وأنت قتلت أمي! 514 00:38:40,186 --> 00:38:44,612 لن أسامحك أبداً لذلك سواء. أكرهك. 515 00:38:45,313 --> 00:38:47,183 الآن، استمع لي. 516 00:38:48,919 --> 00:38:50,249 نعم هذا صحيح. 517 00:38:51,306 --> 00:38:56,627 لفترة طويلة بعد أن اكتشفت ما كانت والدتك... 518 00:38:57,892 --> 00:39:00,621 كيف خدعتني في كل يوم من حياتها، 519 00:39:00,760 --> 00:39:03,223 ولم أجده في قلبي أحبك. 520 00:39:03,841 --> 00:39:06,970 ولكن عليك أن تفهم، يجب أن تكون رجلا. 521 00:39:07,824 --> 00:39:11,297 حاول أن تفهم نقاط ضعف الأب. 522 00:39:14,088 --> 00:39:20,663 لا أعتقد أنك ابني. أعتقد أنك ابن C-كاليغولا. 523 00:39:21,931 --> 00:39:25,849 ولكن ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ ليس لديك طبيعته. 524 00:39:26,147 --> 00:39:31,481 أقول لك هذا فقط لأشرح لماذا أستطيع ذلك لا أجد في قلبي أن أحبك. 525 00:39:32,547 --> 00:39:36,193 فهل كان خطأي إذن ابن من كنت؟ 526 00:39:37,179 --> 00:39:38,852 هل كان علي أن أعاقب؟ 527 00:39:39,884 --> 00:39:42,093 هل يختار الطفل والديه؟ 528 00:39:42,404 --> 00:39:45,190 الآن، لا تبكي. بريتانيكوس، من فضلك. 529 00:39:45,775 --> 00:39:47,627 - هل يمكنني الذهاب الآن؟ - لا، تعال هنا. 530 00:39:47,804 --> 00:39:49,753 - من فضلك هل يمكنني الذهاب؟ - تعال الى هنا. تعال الى هنا. 531 00:39:51,432 --> 00:39:52,239 يأتي. 532 00:39:55,466 --> 00:39:58,612 يا أبانا! أب! 533 00:39:58,981 --> 00:40:01,532 لدي شيء مهم جدا لأخبرك فاستمع. 534 00:40:03,051 --> 00:40:08,790 أولا، بغض النظر عمن والدك ربما كنت الآن ابني 535 00:40:09,022 --> 00:40:12,850 وأنا أحبك أكثر من أي شخص في العالم. 536 00:40:13,917 --> 00:40:17,297 - ولكن مقدر لنيرو أن يتبعني. - لماذا؟ 537 00:40:17,332 --> 00:40:19,514 لا تجادل! هو مكتوب. لا شيء يمكن أن يغيره! 538 00:40:19,923 --> 00:40:24,326 عندما أرحل سيحاول قتلك كما قتل C-Caligula Gemellus. 539 00:40:24,361 --> 00:40:27,124 ولهذا السبب قمت بمعاملتك كما فعلت. 540 00:40:27,230 --> 00:40:31,742 أبقاك بعيدا عن الجمهور نعم. لدي خطة لإنقاذك. 541 00:40:31,841 --> 00:40:34,650 لقد رتب نرجس كل شيء من خلال كاراكتاكوس. 542 00:40:34,685 --> 00:40:36,762 العالم الآن روماني بالكامل. 543 00:40:36,886 --> 00:40:40,695 لا يوجد مكان يمكنك أن تكون فيه آمنًا، باستثناء أبعد جزء من بريطانيا. 544 00:40:40,928 --> 00:40:44,880 لن يتمكن نيرو من لمسك هناك، لأنه ليس من يسلمك. 545 00:40:45,452 --> 00:40:48,141 قريبا سأسمح بعض شباب كاراكتاكوس 546 00:40:48,176 --> 00:40:50,668 للعودة إلى شمال بريطانيا، وسوف تذهب معهم. 547 00:40:50,940 --> 00:40:54,012 سوف تبقى مع الملكة كارتيماندوا. 548 00:40:54,137 --> 00:40:57,824 فقط هي وابن كاراكتاكوس سوف تعرف هويتك. 549 00:40:58,095 --> 00:41:03,453 سوف ترسلك شمالًا إلى المناطق حيث لم تطأه قدم روماني من قبل، 550 00:41:03,488 --> 00:41:05,972 - وهناك سوف تنتظر. - من فضلك... 551 00:41:06,094 --> 00:41:08,523 نيرو مجنون. سوف يدمر الإمبراطورية. 552 00:41:08,944 --> 00:41:13,658 إن تجاوزاته ستتطلب قيام جمهورية وسوف تعود لاستعادته. 553 00:41:14,429 --> 00:41:16,837 ستعيش الجمهورية من جديد. 554 00:41:20,404 --> 00:41:25,058 لا، لا، لن أفعل ذلك. هذا ليس مشرفا. 555 00:41:25,093 --> 00:41:26,379 - بريتانيكوس... - لا! 556 00:41:28,426 --> 00:41:32,334 هل تعتقد أنني، كلوديان، سوف يرسم وجهي باللون الأزرق 557 00:41:32,369 --> 00:41:34,755 ويذهب ويختبئ بين البرابرة؟ 558 00:41:34,790 --> 00:41:38,106 - ليس هناك خجل. - لا، لن أفعل ذلك! 559 00:41:38,141 --> 00:41:41,423 أنا لست خائفا من نيرو. نيرو جبان. 560 00:41:41,458 --> 00:41:44,199 أستطيع أن أحمي نفسي. 561 00:41:45,386 --> 00:41:47,583 اسمحوا لي أن أرتدي ثوبي الرجولي. 562 00:41:48,940 --> 00:41:52,465 بمجرد أن أصبح رجلًا رسميًا، سأطابق نيرو في كل ما يفعله. 563 00:41:54,602 --> 00:41:56,154 أنا لا أؤمن بالجمهورية. 564 00:41:56,564 --> 00:41:58,940 لا أحد يصدق في الجمهورية بعد الآن. 565 00:42:00,000 --> 00:42:02,021 لا أحد يفعل إلا أنت. 566 00:42:04,170 --> 00:42:07,713 أنت كبير في السن يا أبي وبعيدا عن الاتصال. 567 00:42:10,808 --> 00:42:15,839 أريد فرصتي للحكم، وحكم روما كما ينبغي أن تحكم. 568 00:42:17,211 --> 00:42:20,954 إذا كنت تحبني، أعطني هذه الفرصة. 569 00:42:23,732 --> 00:42:25,019 نعم. 570 00:42:26,621 --> 00:42:29,930 نعم، كان يجب أن أعرف من شأنه أن يكون جوابك. 571 00:42:31,658 --> 00:42:34,267 حسنًا، فليكن. 572 00:42:36,375 --> 00:42:38,162 لقد فعلت كل ما بوسعي. 573 00:42:39,616 --> 00:42:41,714 يجب أن يكون لديك رغبتك. 574 00:42:42,973 --> 00:42:44,917 نرجو أن تحميك الآلهة. 575 00:42:48,401 --> 00:42:49,844 بريتانيكوس. 576 00:42:52,188 --> 00:42:59,047 ربما سوف تربك النبوءات. نعم. ربما سوف تفعل ذلك 577 00:43:02,808 --> 00:43:06,675 لا تكتب المزيد يا كلوديوس لا تكتب أكثر. 578 00:43:07,910 --> 00:43:11,508 لقد قلت كل شيء، وكما قلت سأفعل، 579 00:43:11,938 --> 00:43:13,794 وكما تنبأت العرافة. 580 00:43:14,595 --> 00:43:16,250 لقد قلت الحقيقة. 581 00:43:17,088 --> 00:43:19,211 لقد وضعت الأمور في نصابها الصحيح 582 00:43:20,508 --> 00:43:23,225 كل شيء هنا للأجيال القادمة. 583 00:43:25,278 --> 00:43:28,867 تعال أيها الموت واسدل الستار النهائي . 584 00:43:30,849 --> 00:43:32,280 أنا متعب. 585 00:43:33,274 --> 00:43:35,288 اه متعب جدا. 586 00:43:47,261 --> 00:43:49,745 الكثير للأجيال القادمة. 587 00:43:51,810 --> 00:43:55,589 أين بقية منه؟ يجب أن يكون هنا. العثور عليه! 588 00:44:02,175 --> 00:44:03,243 هذا يبدو مثلهم. 589 00:44:03,901 --> 00:44:05,933 نعم، هذا لهم كل الحق. 590 00:44:06,795 --> 00:44:10,111 يا له من عمل شاق! 591 00:44:10,329 --> 00:44:12,042 لا بد أن الأمر استغرق منه سنوات. 592 00:44:15,295 --> 00:44:17,079 سنين. سوف نحرق الكثير. 593 00:44:17,940 --> 00:44:21,428 كل هذا العمل؟ حزن جيد. 594 00:44:22,022 --> 00:44:23,701 يجب أن نجد الإرادة 595 00:44:37,572 --> 00:44:40,270 ما أجمل النار. 596 00:44:43,724 --> 00:44:45,847 (بريتانيكوس) هل قتلوه؟ 597 00:44:45,882 --> 00:44:51,806 (نرجس) نعم. نعم لقد سمموه 598 00:44:53,340 --> 00:44:57,812 لكن كيف؟ كيف فعلوا ذلك؟ 599 00:45:00,719 --> 00:45:03,001 لماذا لم تحميه؟ 600 00:45:05,380 --> 00:45:07,882 أوه، لقد كانوا أذكياء، أذكياء جدًا. 601 00:45:09,268 --> 00:45:13,170 وحاولوا العبث بطعامه واحصل على العبيد الذين أعدوها، 602 00:45:13,205 --> 00:45:15,481 لكنني أوقفتهم دائمًا. دائماً. 603 00:45:17,080 --> 00:45:19,525 لقد بنيت جدارًا حوله لم يتمكنوا من الاختراق. 604 00:45:22,739 --> 00:45:24,190 فكيف فعلت ذلك؟ 605 00:45:25,542 --> 00:45:29,369 سأخبرك. لأني أرى الآن كيف تم ذلك. 606 00:45:31,314 --> 00:45:35,952 غير قادر على تسميم طعامه، لا بد أنها سممت نفسها. 607 00:45:36,588 --> 00:45:40,186 نعم. مسمومة لها أو جزء منها. 608 00:45:41,230 --> 00:45:43,766 لقد كان في طبق من الفطر، الذي كان يحبه، 609 00:45:43,801 --> 00:45:45,693 والتي كانت تأكل منها. 610 00:45:46,016 --> 00:45:49,494 لقد انتهى من تلقاء نفسه وكان يدعو لبعض أكثر. 611 00:45:50,283 --> 00:45:54,025 عندها عرضت عليه لها من الطبق الخاص بها. 612 00:45:55,688 --> 00:45:57,005 في البداية، لم أفكر في شيء من ذلك. 613 00:45:57,475 --> 00:45:59,729 عندما ترى شخص ما تناول الطعام من طبق، 614 00:45:59,764 --> 00:46:03,162 لا يخطر ببالك أنه قد يكون كذلك تحتوي على شيء ما في جزء واحد فقط. 615 00:46:03,985 --> 00:46:08,883 ثم رفعت الفطر على شوكة لها 616 00:46:08,918 --> 00:46:10,611 وأمسكت به ليأخذه. 617 00:46:12,038 --> 00:46:15,479 عرفت حينها أن هناك شيئًا ما مختلفة حول هذا الموضوع. 618 00:46:16,247 --> 00:46:19,258 كنت أعرف، كما كنت أعرف بالتأكيد عرفت شيئا من أي وقت مضى، 619 00:46:19,620 --> 00:46:22,370 أنه كان فجأة في أعظم خطر. 620 00:46:23,476 --> 00:46:25,554 وكنت أعلم أيضًا، بالتأكيد كما كنت أعرف ذلك... 621 00:46:26,951 --> 00:46:31,076 أنه كان يعلم - كان يعلم أنه مسموم، 622 00:46:31,096 --> 00:46:33,933 عرف أن نهايته كانت هناك على تلك الشوكة... 623 00:46:35,312 --> 00:46:37,032 وأنه لم يهتم.. 624 00:46:38,641 --> 00:46:39,995 بأنه رحب به. 625 00:46:44,876 --> 00:46:47,681 مات في الليل وحيدا. 626 00:46:51,324 --> 00:46:54,577 طرقت بابه بعد فترة وجيزة العشاء، لكنه أرسلني بعيدا. 627 00:46:56,898 --> 00:47:01,504 أعتقد أنه لا يريد أحداً لرؤيته يموت. 628 00:47:15,603 --> 00:47:17,313 يجب أن تذهب بعيدا. سوف يقتلونك. 629 00:47:17,348 --> 00:47:19,113 - لا، سأبقى. - اذهب الآن. 630 00:47:19,148 --> 00:47:24,039 لقد ارتديت ثوبي الرجولي. أستطيع الاعتناء بنفسي. 631 00:47:26,703 --> 00:47:30,605 الأب الفقير. لم يستطع أبدا. 632 00:47:35,526 --> 00:47:39,497 أوه، أنا لا أعرف. لم يفعل سيئا عندما تفكر في الأمر. 633 00:47:48,026 --> 00:47:52,005 (صوت المرأة) حسنا، سجل الملك القديم؟ 634 00:47:53,303 --> 00:47:55,033 السموم كلها فقس بها؟ 635 00:47:56,960 --> 00:47:59,715 - هل هذا أنت، العرافة؟ - نعم هذا أنا. 636 00:48:01,001 --> 00:48:03,399 - أين أنت؟ - هنا. 637 00:48:06,643 --> 00:48:09,124 (يضحك) 638 00:48:09,159 --> 00:48:10,657 لماذا تضحك؟ 639 00:48:12,285 --> 00:48:14,309 لقد خدعتهم مرة أخرى. 640 00:48:15,457 --> 00:48:17,690 جميعهم يعتقدون أنني ميتة. 641 00:48:17,981 --> 00:48:20,734 لكنك ميت أيها الأحمق! 642 00:48:21,500 --> 00:48:24,143 أنت ميت مثل أي شخص يمكن أن يكون. 643 00:48:25,073 --> 00:48:28,211 اوه حسناً. لا يمكنك البقاء على قيد الحياة كل منهم 644 00:48:28,246 --> 00:48:30,064 لا، ولا حتى أنت. 645 00:48:32,157 --> 00:48:33,562 حان الوقت للذهاب. 646 00:48:33,876 --> 00:48:37,680 انتظر. بريتانيكوس. ماذا سيحدث له؟ 647 00:48:37,715 --> 00:48:39,332 نيرو سوف يقتله 648 00:48:40,370 --> 00:48:43,307 - والنرجس؟ - Agrippinilla سوف يقتله. 649 00:48:43,342 --> 00:48:45,342 ثم سيقتلها نيرو. 650 00:48:46,041 --> 00:48:49,913 كل هذا يبدو مألوفا بشكل محبط. 651 00:48:49,948 --> 00:48:53,750 - نعم أليس كذلك؟ - والإمبراطورية؟ 652 00:48:53,785 --> 00:48:57,479 أوه هذا سوف يستمر ، كما قالت ليفيا أنها ستفعل. 653 00:48:58,289 --> 00:49:01,603 لكنهم لن يكونوا بعد الآن كلاوديين بعد نيرو. وقال انه سوف يكون الأخير. 654 00:49:02,582 --> 00:49:05,790 لكن الأباطرة لن يكونوا سيئين من بعده. 655 00:49:05,874 --> 00:49:08,462 حسنًا، أعط أو خذ القليل.. 656 00:49:11,337 --> 00:49:14,772 قصة تماما، أليس كذلك؟ 657 00:49:17,369 --> 00:49:21,834 لقد أحرقوا كتابك. كل ذلك 658 00:49:24,105 --> 00:49:27,546 (يضحكون) 659 00:49:27,546 --> 00:49:31,960 محظوظ بالنسبة لك لقد صنعت نسخة ودفنتها. 660 00:49:35,998 --> 00:49:40,265 لقد حان الوقت للذهاب، كلوديوس الملاح ينتظر. 661 00:49:40,800 --> 00:49:43,474 - شيء واحد فقط أكثر. - لا يمكنك تأجيله.. 662 00:49:43,638 --> 00:49:46,404 لا يمكنك البقاء هنا للأبد.. 663 00:49:47,270 --> 00:49:49,679 لا، لا أعتقد ذلك. 664 00:49:50,315 --> 00:49:51,681 الآن... 665 00:49:53,868 --> 00:49:55,856 أغمض عينيك 666 00:49:59,530 --> 00:50:05,493 إنها مجرد خطوة قصيرة إلى القارب، مسافة قصيرة عبر النهر.. 667 00:50:06,441 --> 00:50:08,228 وبعد ذلك؟ 668 00:50:08,393 --> 00:50:17,020 وبعد ذلك، أعدك، سوف تفعل ذلك أحلم بقصة مختلفة تماماً.. 669 00:50:21,332 --> 00:50:26,744 وداعا، تيبيريوس كلوديوس دروسوس نيرو جرمانيكوس 670 00:50:27,746 --> 00:50:32,747 الله على البريطانيين إمبراطور العالم الروماني ذات مرة. 671 00:50:34,313 --> 00:50:36,019 وداع.